Laura Rodríguez Cano, Escuela Nacional de Antropología e Historia-ENAH, México.
https://orcid.org/0000-0002-5191-8159

Abstract: Studies on the Mixtec worldview suggest that each town had its own idol or main deity, sacred entities associated with lineages, and the founding of settlements. In the context of religious practices, a correlation is proposed between a series of deities and various stages or events in human life. This article analyzes three entities related to water in the Mixtec region of Oaxaca and Puebla (Mexico): Ñuhu Dzahui, Coo Savi, and Sitnayuta in the Mixtec language. To this end, an exhaustive analysis will be carried out of the archaeological and documentary evidence that records them, as well as the sacred places they inhabit and their sphere of influence. This analysis will be carried out with the aim of determining the rainy and dry seasons.

Keywords: Mixteca, Oaxaca, Oral tradition, Códices, Space-time.

Received July 10 2025, Accepted August 12, 2025, Published August 20, 2025.

References

Códice Becker I (1994). Códice Alfonso Caso. La vida de 8 Venado Garra de Tigre (Colombino-Becker I). México: Patronato indígena A.C.-Instituto Nacional Indigenista.

Códice Becker II (1994). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Bodley (1964). Antigüedades de Mexico. Kingsborough, Lord (ed.). Tomo II. México: Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Códice Borgia (1993). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Colombino (1966). Facsimilar. México: Sociedad Mexicana de Antropología.

Códice Fejérváry Mayer (1994). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Nuttall (1992). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Sánchez Solís (1994). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Selden (1964). Facsimilar. México: Sociedad Mexicana de Antropología.

Códice Tulane (1991). Facsimilar. Nueva Orleans: Akademische Druck und Verlagsanstalt, Graz Austria-Middle American Resaerch Institute, no.61, Universidad de Tulane.

Códice Vaticano B (1993). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Códice Vindobonensis (1992). Facsimilar. México: Sociedad Estatal Quinto Centenario-Akademische Druck und Verlagsanstalt-Fondo de Cultura Económica.

Cortés Sánchez, María del Carmen (2014). Los envoltorios sagrados de la Mixteca en la cosmovisión Mesoamericana. Tesis de Licenciatura. Etnohistoria. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Dahlgren, Barbro (1990). La Mixteca: su cultura e historia prehispánicas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

García, Gregorio (1607 [1981]). Origen de los indios del Nuevo Mundo e Indias Occidentales. México: Fondo de Cultura Económica.

Gerhard, Peter (1986). Geografía histórica de la Nueva España. 1519-1821. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Hermann Lejarazu, Manuel A. (2008). “Religiosidad y bultos sagrados en la Mixteca prehispánica”. Desacatos, No. 27, pp. 75-94.

Jansen, Maarten (1982). Huisi Tacu: estudio interpretativo de un libro mixteco antiguo: codex Vindobonensis Mexicanus I, 2 vols. Ámsterdam: Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos-Incidentale Publicaties.

Katz, Esther (2008). “Vapor, aves y serpientes. Meteorología en la ‘Tierra de la Lluvia’”. Lammel, Annamária; Goloubinoff, Marina  y Katz, Esther (eds.). Aires y lluvias. Antropología del clima en México. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Institut de Recherche Pour le Développemnt, pp. 283-322.

León Romero, Julieta (2004). Urdiendo significados: técnica, diseños y mitos en textiles de Santiago Jamiltepec, Oaxaca. Tradición oral y organizaciones de mujeres tejedoras y bordadoras mixtecas. Tesis de Licenciatura.

Etnohistoria. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Lind, Michael (2008). “Arqueología de la Mixteca”, Desacatos, No. 27, pp. 13-32.

López Castro, Hermenegildo Florentino (2015). El culto a los dioses de la lluvia entre los mixtecos de Pinotepa Nacional. Mitos y rituales. México: Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.

López García, Ubaldo (2001). “El tiempo y la cosmovisión de ñuusavi”. Robles, Nelly (ed.). Procesos de cambio y conceptualización del tiempo. Primer Mesa Redonda de Monte Albán. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 285-300.

Lorenzo, José Luis (1958). Un sitio precerámico en Yanhuitlán, Oaxaca. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Menegus Bornemann, Margarita (2009). La Mixteca Baja. Entre la revolución y la reforma. Cacicazgo, territorialidad y gobierno, siglos XVIII-XIX. Oaxaca: Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca-Universidad Autónoma Metropolitana-Honorable Congreso del Estado de Oaxaca.

Monaghan, John (1995). The Covenants with Earth and Rain. Exchange, Sacrifice, and Revelation in Mixtec Sociality. Norman: University of Oklahoma Press.

Motolinía, Toribio de Benavente (1565 [1995]). Historia de los indios de la Nueva España. México: Editorial Porrúa.

Munch, Guido (1993). “Datos para la etnografía moderna del pensamiento religioso en la Mixteca”. Dahlgren, Barbro (ed.). III Coloquio de historia de la religión en Mesoamérica y áreas afines. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 154-174.

Paddock, John (1966). “Oaxaca in ancient Mesoamerica”. Paddock, John (ed.). Ancient Oaxaca. California: Stanford University Press, pp. 82-242.

Pastor, Rodolfo (1987). Campesinos y reformas: La Mixteca 1700-1858. México: El Colegio de México.

Pensinger, Brenda J. (1974). Diccionario Mixteco-español. Español-Mixteco. México: Instituto Lingüístico de Verano.

Reyes, Antonio de los (1593 [1976]). Arte en lengua mixteca. Facsimilar. México: Casa Pedro Balli.

Rodríguez Cano, Laura (1996). El sistema de escritura ñuiñe: análisis del corpus de piedras grabadas de la zona de la “Cañada”, en la Mixteca Baja, Oaxaca, Tesis de Licenciatura, Arqueología. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Rodríguez Cano, Laura (2016). Los topónimos de la Mixteca Baja. Corpus y análisis epigráfico y cartográfico, Tesis de doctorado, Estudios Mesoamericanos. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Rodríguez Cano, Laura (2019). Entre Glifos y Glosas Mixtecas. Un acercamiento al análisis de los logogramas del Códice Egerton. México: Secretaría de Cultura-Instituto Nacional de Antropología e Historia-Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Roldán López, Laura Lizeth; Brussé, Steven y Spores, Ronald (2014). “El gran entierro-ofrenda de Yucundaa”. Spores, Ronald y Robles, Nelly (eds.). Yucundaa. La ciudad mixteca y su transformación prehispánica-colonial. vol. I. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia-Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, pp. 411-432.

Romero Frizzi, María de los Ángeles (1996). Historia de los pueblos indígenas de México. El sol y la Cruz. Los pueblos indios de Oaxaca Colonial. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Nacional Indigenista.

Rosado Ojeda, Vladimiro (1945). “Estudio del Códice Mixteco Post-Cortesiano no. 36”. Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Tomo I, pp. 147-155.

Simonin, Martine (1998). “Le codex du culte rendu à Tonatiuh (manuscrit Aubin n° 20)”. Journal de la Société des Américanistes, Tomo 84, No. 2, pp. 163-182.

Smith, Mary Elizabeth (1973). Picture writing from ancient Southern Mexico: Mixtec place signs and maps. Norman: University of Oklahoma Press.

Spores, Ronald (1972). An Archaeological Settlement Survey of the Nochixtlán Valley, Oaxaca. Nashville: Vanderbilt University Publications in Anthropology.

Spores, Ronald (2017). Ñuu Ñudzahui. La Mixteca de Oaxaca. La evolución de la cultura mixteca desde los primeros pueblos preclásicos hasta la Independencia. Oaxaca: Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca.

Torquemada, Juan de (1615 [1975]). Monarquía Indiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Urcid Serrano, Javier (1992). Zapotec Hieroglyphic Writing. Tesis de doctorado, Antropología. New Haven: Yale University.

Winter, Marcus y Sánchez Santiago, Gonzalo (2014). “Introducción: dos Oaxacas”, Winter, Marcus y Gonzalo Sánchez Santiago (eds.). Panorama arqueológico: dos Oaxacas. Oaxaca: Centro INAH Oaxaca, pp. 1-30.

Fuentes de archivo no publicadas

AGN (1544-1546) Proceso inquisitorial contra el cacique y gobernadores de Yanhuitlán, Oaxaca (1544-1546). Archivo General de la Nación, Inquisición, vol. 37, exp. 5, 7, 8, 9, 10. 
AMIXI (1629-1639). Actas de bautizo, serie documentos en mixteco, caja 23, vol. 2. Archivo Municipal de Ixitlán.

Anónimo (1883). Arte de la lengua mixteca y confesionarios. Mecanuscrito de Francisco del Paso y Troncoso de un manuscrito de la Biblioteca del Colegio del Estado de Puebla, sección Bellas Letras. Fotocopias del Fondo Dahlgren del Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.

Códice Mixteco Postcortesiano no 36 (s.f.). Fotografía a tamaño natural en el Museo Regional de Huajuapan de León, Oaxaca.

Jansen, Maarten (s.f.). Panteón y culto de los mixtecas en el siglo XVI. Mecanuscrito inédito. Oaxaca: Biblioteca del Centro Regional del INAH-Oaxaca.

Martínez Gracida, Manuel (1905). Historia antigua de la Mixteca, manuscrito inédito, 4 vols., Oaxaca: Biblioteca Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social Oaxaca.